초·중·고교 학부모님께

벌써 12월입니다. 9월에 학교를 시작한 후로 시간의 빠른 흐름에 놀라울 뿐입니다. 시간이 우리 앞으로 빠르게 지나가지만 그 시간을 늦출 수 있는 방법이 있습니다. 바쁜 와중에도 시간을 내어 여러분의 하루, 한 주, 한 달, 일 년, 또는 전체 삶까지도 돌아보는 여유의 시간을 가지십시오. 연휴는 자신을 돌아볼 뿐 아니라 전 가족을 돌아볼 수 있는 아주 좋은 기회입니다. 시간을 내어 추억에 젖어보십시오. 지나가는 시간을 조금이나마 음미할 수 있을 것입니다.

1월19일 많은 학교에서는 사회발전을 위해 자신의 재능을 헌신한 미국 지도자의 생일을 축하할 것입니다. 마틴 루터 킹 주니어 박사는 불리한 처지에 있는 사람들을 위한 운동의 옹호자로 알려져 있습니다. 그러나 저는 킹 박사가 부유한 자들에게도 같은 영향을 끼쳤다고 믿습니다. 그의 개혁운동은 강자들에게 그들 개인의 강점들은 다른 사람들이 무너질 경우 아무런 의미가 없다고 알리는 것이었습니다.

불의는 어디에 있든지 모든 곳의 정의를 위협합니다(Injustice everywhere is a threat of justice everywhere).
이 말은 사회가 하나의 체인이라는 킹 박사의 믿음을 반영합니다. 따라서 그는 사람의 궁극적인 성취는 자신의 필요보다는 지역사회의 필요를 위해 기여하므로 이룰 수 있다고 믿었습니다. 개개인의 작은 관심사를 떠나 모든 인간의 복지를 위할 때까지 개인의 삶은 시작된 것이 아닙니다(An individual has not started living until he can rise above the narrow confines of his individualistic concerns to the broader concerns of all humanity).

3주간 또는 2주간의 짧은 겨울방학은 가족이 함께 즐길 수 있는 훌륭한 기회입니다. 또한 여러분의 자녀가 배우는 데 집중할 수 있는 충분한 시간이 됩니다. 취미로 독서를 하기에 겨울방학은 아주 좋은 때입니다. 어른들 중심의 동창회 파티에만 바쁘게 다니시지 말고 가족이 함께 즐길 수 있는 활동으로 읽고, 읽고, 또 읽으십시오.

다음은 겨울이면 생각나는 제가 좋아하는 미국시인 로버트 프로스트(Robert Frost)의 시입니다.

누구의 숲인지 알 것 같네; 그의 집은 마을에 있으니;
눈 덮인 숲을 보고 있는 나를 그는 못 보네
나의 작은 말은 이상하게 생각하겠지
어둔 밤, 숲과 얼어있는 호수 사이. 종가도 없는 곳에 서 있는 나를
잘못한 것이 있는 지를 묻기 위해 종을 울리네
쾌적한 바람과 포근한 눈 소리만 들리네
숲은 외롭고, 어둡고, 적막하네. 그러나 나는 지켜야할 약속이 있다네
잠들기 전에 먼 길을 가야하네. 잠들기 전에 가야할 길이 멀다네
-눈오는 밤에 숲에 멈춰 서서, 로버트 프로스트

Whose woods these are I think I know;
His house is in the village though;
He will not see me stopping here to watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer to stop without a farmhouse near between the woods and frozen lake the darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake to ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep of easy wind and downy flake.
The woods are lonely, dark and deep. But I have promises to keep, and miles to go before I sleep, and miles to go before I sleep.
-Stopping by Woods on a Snowy Evening By Robert Frost

제가 늘 강조하지만 여러분의 귀한 자녀는 18세가 되면 여러분의 곁을 떠나서 대학으로 가버립니다. 지금 한 지붕 밑에서 같이 살 때 자녀들과 시간을 보내고 어른들의 가치관을 심어주십시오. 여러분이 줄 수 있는 가장 큰 선물은 책임감을 기르는 기초적 뿌리와 독립심을 기를 수 있는 날개입니다(The greatest gifts you can give your children are the roots of responsibility and the wings of independence).