John 3:16 // 요한 3:16
===========================
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

하나님께서 세상을 이처럼 사랑하사 독생자(獨生子)를 주셨으니, 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라.

===========================
6월 첫째 주일(主日) 오후, 메모리얼 토너먼트 골프 경기를 관전합니다. 어지간한 골퍼들을 모두 제낀 무명(?) 골퍼 두 사람이 'sudden death playoff'를 치르고 있네요. '운 겨루기 기(氣)싸움' 한판 '써든 데스 플레이어프.' 먼저 이기는 넘이 넙죽[sudden] 승리를 집어 삼키는 홀로 독식의 각축전.

써든 데스 첫번째 홀이 또 타이가 되고, 다시 18번 홀로 되돌아가 replay. 결국 다음 날 헤드라인은 "McGirt tops Curran in playoff to win 2016 Memorial Tournament"로 마감되고.

그런데, 제가 개인적으로 섬뜩했던 찰나가한 순간 홀연! 스쳤으니 ..... 그건 바로"John 3:16"이란 팻말이 18번 홀 그린주변에서 카메라에 포착되었기 때문.
물론, "예수천국, 불신지옥" 팻말을 몸에 지니고 명동거리를 활보할 용맹정진(?)의어느 열렬 신자의 소치려니. 그런데, 아뜩!머릿골이 쭈볏함으로 끔찍이 전율했던 까닭은?바로 그때, 바로 그 순간, 존 맥아더 목사의 요한복음 3장 설교를 듣던 중이었기 때문! 오디오 꺼진 골프 화면 위로 듣던 ‘John 3:16’설교. 물론 책상 위의 킹제임스 성경 또한 요한복음 3장 16절을 환하게 보이던 중, TV 화면 속 "John 3:16" 팻말이 느닷없이 확! 시야로 드니 허걱! 신기하게 여겼던 것.

===========================
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

하나님께서 세상을 이처럼 사랑하사 자신의 독생자를 주셨으니, 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라.

===========================
믿지 않는 사람들에겐 좀 길게 들리는 말씀.

하지만, 믿는 이들은 다들 외우고 지니는 말씀.

아닌게아니라, 너무 친숙해 간혹 본뜻을 무심코간과하는 분도 꽤 많은 게 바로 "요한 3:16." 흔히 '복음의 요약'이기에 "the Gospel in a nutshell"이라 불리며, 또한 '복음(福音)의 지성소(至聖所)'라고도 외는 말씀이 바로 "죤 뜨리 씩스틴!"
오래 전에 들었어도, 오래 후에 듣더라도, 언제 어디서 어떻게 새긴다 해도, "요3:16"만제대로 수지독송하면 참된 크리스천이라든가요?믿음이 관건입니다. Sola fide! 솔라 피데. 오직믿음이라. 기독교는 다른 종교와 달리 '종교'가 아니라 부르짖는 크리스천들은 "요한 3:16"을 철저히 믿는 사람들입니다.
어쩌면, '믿을 수 없기에 믿을 수 밖에 없는' 아이러니가 바로 "John 3:16"의 기저에 흐르고 있습니다. 아니, 그걸 어찌 믿누? 그렇게 못믿는 이에게 "그러니 믿을 수 밖에!"라 실토하는 게"요3:16"의 비밀?
예수 그리스도는 4대 성인 중 한분인 사람이아니라, 바로 이 세상을 창조하신 '하나님'?In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

"태초에 말씀이 계시니라. 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니, 이 말씀은 곧 하나님이시니라."이렇게 시작하는 <요한복음>은 '말씀'이신예수 그리스도가, 하나님과 함께 계신 바로그분이며, 동시에 또한 하나님이니라 하네요.

Really? 진짜? 과연? 그걸 어찌 믿누?설교 들으며 골프 보다가, 화면과 지면이 묘하게 포개지던 그 순간! 귓가의 ‘요3:16’이 홀연~ 눈 속으로 빨려 들던 순간. 18번 홀그린 주변 어느 무명씨의 "John 3:16" 팻말이요한복음 전체를 그저 한마디로 전하든가요?Simply Believe! 그저 믿으라. 알아서 믿는 게 아니라, Simply Believe! 사실, 숨겨진 진실은,‘믿어지게’ 되는 거라네요. Can you?

<최정화 [커뮤니케이션 학 박사/영어서원 백운재 대표]>