MEMURO, Japan - Satomi Sato, a 51-year-old widow, knew she had it tough, raising a teenage daughter on the less than $17,000 a year she earned from two jobs. Still, she was surprised last autumn when the government announced for the first time an official poverty line - and she was below it. “I don’t want to use the word poverty, but I’m definitely poor,” said Ms. Sato, who works mornings making boxed lunches and afternoons delivering newspapers. “Poverty is still a very unfamiliar word in Japan.”
After years of economic stagnation and widening income disparities, this once proudly egalitarian nation is belatedly waking up to the fact that it has a large and growing number of poor people. The Labor Ministry’s disclosure in October that almost one in six Japanese, or 20 million people, lived in poverty in 2007 stunned the nation and ignited a debate over possible remedies that has raged ever since.
Many Japanese, who cling to the popular myth that their nation is uniformly middle class, were further shocked to see that Japan’s poverty rate, at 15.7 percent, was close to the Organization for Economic Cooperation and Development’s figure of 17.1 percent in the United States, whose glaring social inequalities have long been viewed with scorn and pity by Japanese.
But perhaps just as surprising was the government’s admission that it had been keeping poverty statistics secretly since 1998 while denying there was a problem, despite occasional anecdotal evidence to the contrary. That ended when a leftleaning government led by Prime Minister Yukio Hatoyama replaced the long-governing Liberal Democratic Party last summer with a pledge to force Japan’s legendarily secretive bureaucrats to be more open, particularly about social problems, government officials and poverty experts said.
KO SASAKI FOR THE NEW YORK TIMES
Satomi Sato makes less than $17,000 a year to support herself and her teenage daughter, which falls under Japan’s newly released poverty line.
The Reality in Japan: Poverty Does Exist
“The government knew about the poverty problem, but was hiding it,” said Makoto Yuasa, head of the nonprofit Antipoverty Network. “It was afraid to face reality.”
Following an internationally recognized formula, the ministry set the poverty line at about $22,000 a year for a family of four, half of Japan’s median household income. Researchers estimate that Japan’s poverty rate has doubled since the nation’s real estate and stock markets collapsed in the early 1990s, ushering in two decades of income stagnation and even decline.
The ministry’s announcement exposes a problem that social workers say is easily overlooked in relatively homogenous Japan, which does not have the high crime rates, urban decay and stark racial divisions of the United States. Experts and social workers say Japan’s poor can be hard to spot because they try hard to keep up the appearance of middle class comfort.
Few impoverished Japanese seem willing to admit their plight for fear of being stigmatized. While just over half of Japan’s single mothers, like Ms. Sato, are poor - roughly in line with the ratio in the United States - she and her daughter, Mayu, 17, take pains to hide their neediness. They outwardly smile, she said, but “cry on the inside” when friends or relatives talk about vacations, a luxury they cannot afford.
“Saying we’re poor would draw attention, so I’d rather hide it,” said Ms. Sato, who lives in a blocklike public housing project in this small city surrounded by flat, treeless farmland reminiscent of the American Midwest. She said she had little money even before her husband, a construction machine operator, died of lung cancer three years ago.
She said her family’s difficulties began in the late 1990s, when the economic slide worsened here on the northern island of Hokkaido, as it did in much of rural Japan.
Even with two jobs, she says she cannot afford to see a doctor or buy medicine to treat a growing host of health complaints, including sore joints and dizziness. When her daughter needed $700 to buy school uniforms on entering high school last year, a common requirement here, she saved for it by cutting back to two meals a day.
Poverty experts call Ms. Sato’s case typical. They say more than 80 percent of those living in poverty in Japan are part of the so-called working poor, holding low-wage, temporary jobs with no security and few benefits. They usually have enough money to eat, but not to take part in normal activities, like eating out with friends or seeing a movie.
“Poverty in a prosperous society usually does not mean living in rags on a dirt floor,” said Masami Iwata, a social welfare professor at Japan Women’s University in Tokyo.
“These are people with cellphones and cars, but they are cut off from the rest of society.”
By MARTIN FACKLER
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x