Reyna de Los Angeles, a mariachi band formed in 1994, is made up of women ranging in age from 16 to 42.
By MIREYA NAVARRO
LOS ANGELES - In “Companeras, a documentary about the female mariachi band Reyna de Los Angeles, one of the members explains why she is loath to see mariachi music as work.
“Personally, I don’t want to say: ‘Ugh! I have to go play today,’ says Sylvia Hinojosa, a violinist. “I want to say: ‘Yes! I’m playing today! I want to have a break from my school. I am going to have a break from my husband. I’m going to have a break from my house chores. I’m going to get away and be with the girls and play.’ That’s where it is for us.
That so many of Reyna’s members regard the band more as a passionate hobby than a job may help explain why professional female mariachi bands are not as numerous as their male counterparts. But as portrayed on television in “Companeras, marriage, otherhood and meager pay also get in the way.
But the women bring such power and feeling to this 19th-century Mexican tradition that audiences can only assume they know what they’re singing about when they plead for the return of a lover or berate him for his drinking, betrayals and assorted misbehavior.
“I want a man, not a potbellied macho, goes one song in Reyna’s repertory. Mariachi bands have featured women as singers, but all-female ensembles like Reyna, formed in 1994 in Los Angeles and believed to be one of the first such mariachi bands outside Mexico, have been rare.
The film’s producer-directors, Elizabeth Massie and Matthew Buzzell, said that they stumbled across the band in the early 2000s in Los Angeles . The filmmakers then set out to explore the female interpretation of a male-dominated genre.
The creator of Reyna is Jose Hernandez, founder and musical director of the Grammy- nominated all-male ensemble Mariachi Sol de Mexico. Mr. Hernandez assembled the female group after starting mariachi classes for children in Los Angeles public schools in the early 1990s. Half the students who showed up were girls.
The most experienced of the lot was not a Latina: she was Cindy Reifler, a classically trained violinist from Santa Cruz, California, who had played with a male mariachi band and became Reyna’s first leader. Some married, some single, and ranging in age from 16 to 42, Reyna’s members bonded into a tight-knit group. As the documentary’s title suggests, they are companeras.
“When you tell your friend secrets, and she tells you her secrets and her problems, that’s not a friend, that’s a companera, Laura Paloma Cordova, who plays the harp, explains in the film.
The women felt so strongly about protecting that camaraderie that when two candidates auditioned for an open slot, they rejected the obviously better musician in favor of a younger, less experienced one, 19-year-old Angelica Gomez, whose dream of joining a mariachi band is one of the main stories in the film.
Camaraderie can get the female players only so far. While mariachi music generates more than $100 million in record sales each year, according to “Companeras, the genre relies heavily on live performances. Touring, along with nightly gigs at restaurants, are hard to balance with child care needs and work. And the low pay, about $75 a night when the film was made, seems hardly a reason to abandon school, regular jobs or families for the music.
The Reynas may still be regarded more as a novelty than a bona fide group, but Ms. Massie said the companeras have helped smash one stereotype: “They’ve proven that they are as capable of playing the music, she said.
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x