셰익스피어 작품 ‘고교생 필독서’

이번에는 캘리포니아 주교육부가 공식 추천하는 학년별 권장 도서 100권을 소개한다. 주교육부는 초등학교 저학년(K~2), 초등학교고학년(3~5), 중학생(6~8), 고등학생(9~12) 등 4단계로 구분해 수준에 맞게 책을 읽을 수 있도록 권장도서를 소개하고 있다. 주교육부사이트(http://www.cde.ca.gov)에서 단계별 권장도서를 찾아볼 수 있다.
권장도서에는 한인이 저술한 한인들의 이야기를 담은 책도 포함되어 있으며, 셰익스피어의 작품과 같은 학생들이 반드시 학창시절에 접해야 할 고전작품들도 적지 않다. 도서관이나 서점에서 찾아보기 쉽도록 책제목과 저자이름을 영문 그대로 소개했다.

■초등학교 저학년(K~2)을 위한 20선
캘리포니아 주교육부 추천도서 중에서는 한인들의 삶을 다룬 한인이 저자인 책들도 포함되어 있다. 한인 초등학생들이 한인으로서의 정체성을 확립하는데 도움이 될 만한 한인 저자의 서적들을 우선 소개하고 교육부의 다른 권장도서도 알아본다.


△주교육부 추천도서 중 한인 작가 책
1. Sixteen Years in Sixteen Seconds (Paula Yoo):
올림픽 다이빙 2관왕에 빛나는 자랑스러운
한인 새미 리 박사 이야기
2. Halmoni and the Picnic (Sook Nyul Choi):
최숙열 작가의 ‘할머니와 소풍’도 한인이 이
땅에서 이민자로 살아가는데 도움이 된다.
3. Seesaw Girl (Linda Sue Park)
4. The Kite Fighters (Linda Sue Park)
5. Count your Way through Korea (Jim Haskins)
6. The Firekeeper’s Son (Linda Sue Park)
7. Finding My Hat (John Son)
△기타 추천도서
8. 10 Minutes Till Bedtime (Peggy Rathmann)
9. Very Busy Spider (Eric Carle)
10. Whose Nose? (Jeannette Rowe)
11. Antarctic Antics: A Book of Penguin Poems
(Judy Sierra)
12. Beast Feast: Poems (Douglas Florian)
13. Clementina’s Cactus Keats (Jack Ezra)
14. How Are You Peeling? Foods with Moods
(Saxton Freymann)
15. Honey, I Love and Other Love Poems
(Eloise Greenfield)
16. Listen to the Rain
(Bill Martin Jr., John Archambault)
17. Lunch Money and Other Poems About
School Shields (Carol Diggory)
18. Somewhere Today: A Book of Peace
(Thomas, Shelley Moore)
19. There Was an Old Woman Who Swallowed
a Trout (Teri Sloat)
20. Under the Sunday Tree (Eloise Greenfield)

■초등학교 고학년(3~5)을 위한 20선
자녀가 잠자리에 들기 전 학부모가 침대에서 소리 내어 읽어줄 만한 책들도 있다. 쉬운 영어로 되어 있어 갓 이민 온 3~5학년 초등학생들에게 권장할 만한 주교육부 추천도서들이다.


△학부모가 소리 내 읽어주기 좋은 책
1. The Night before Christmas
(Clement C. Moore)
2. Bedtime for Francis (Russell Hoban)
3. Johnny Appleseed (Reeve Lindbergh)
4. Hailstones and Halibut Bones (Mary O’Neil)
5. The Little Engine That Could
(Retold by Watty Piper)
6. Treasury of Stories for Children
(Nancy Christensen Hall)
7. Umbrella (Taro Yashima)
△기타 권장도서
8. The Hundred Dresses (Eleanore Estes)
9. The Thanksgiving Story (Alice Dalgliesh)
10. Where the Sidewalk Ends (Shel Silverstein)
11. A Light in the Attic (Shel Silverstein)
12. In the Year of the Boar and Jackie Robinson
(Bette Bao Lord)
13. My Side of the Mountain
(Jean Craighead George)
14. The Wind in the Willows
(Kenneth Grahame)
15. Bridge to Terabithia (Katherine Paterson)
16. A Wrinkle in Time (Madeleine L’Engle)
17. Gathering of Pearls (Sook Nyul Choi)
18. Advice for a Frog (Alice Schertle)
19. Black Cat (Christopher Myers)
20. Gold Fever (Verla Kay)

■중학생을 위한 권장도서 30선


1. Beauty of the Beast: Poems from the Animal
Kingdom (Jack Prelutsky)
2. Canterbury Tales
(Chaucer저 Selina Hastings 편저)
3. Casey at the Bat: A Ballad of the Republic
Sung in the Year 1888 (Ernest Thayer)
4. Celebrating America: A Collection of Poems and
Images of the American Spirit (Laura Whipple)
5. Dream Keeper and Other Poems
(Lanston Hughes)
6. I Am Wings: Poems About Love
(Ralph Fletcher)
7. Light in the Attic (Shel Silverstein)
8. Maples in the Mist: Children’s Poems from
the Tang Dynasty (Ho Minfong)
9. Neighborhood Odes (Gary Soto)
10. Old Elm Speaks: Tree Poems
(Kristine O’Connell George)
11. Rainbows Are Made: Poems by Carl
Sandburg (Carl Sandburg)
12. Random House Book of Poetry for Children
(Prelutsky Jack)
13. Relatively Speaking: Poems About Family
(Ralph Fletcher)
14. Salting the Ocean, 100 Poems by Young
People (Naomi Nye)
15. Soul Looks Back in Wonder (Tom Feelings)
16. Suitcase of Seaweed (Janet Wong)
17. War and the Pity of War (Neil Philip)
18. Water Music (Jane Yolen)
19. What Have You Lost? (Naomi Nye)
20. When the Rain Sings, Poems by Young
Native Americans (David Gale)
21. Jar of Tiny Stars: Poems by NCTE Award-
Winning Poets (Bernice Cullininan)
22. Knock at a Star: A Child’s Introduction to
Poetry (Dorothy Kennedy)
23. Popcorn (James Stevenson)
24. Oxford Book of Poetry for Children
(Blishen Edward)
25. Quotations for Kids (J.A. Senn)
26. Middle Passage: White Ships/Black Cargo
(Tom Feelings)
27. Mind’s Eye (Paul Fleischman)
28. Mojave (Diane Siebert)
29. New Kid on the Block (Jack Prelutsky)
30. Nothing but the Truth: A Documentary Novel

■고교생을 위한 권장도서 30선
세익스피어, 입센과 같은 유명 작가들의 고전 작품을 위주로 선정했다. 학생들이 흥미를 붙이기 쉽지 않은 고전작품은 부모들이 적극적으로 격려, 단 한권이라도 읽어보도록 하는 것이 대학 입시에도 큰 도움이 된다.


1. American Dream, and the Zoo Story
(Edward Albee)
2. Americans’ Favorite Poems: The Favorite Poem
Project Anthology (Robert Pinsky, Maggie Dietz)
3. Coney Island of the Mind
(Lawrence Ferlinghetti)
4. Cyrano de Bergerac (Edmund Rostand)
5. Doll’s House (Herrik Ibsen)
6. Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon
Marigolds Zindel (Paul Fences)
7. For Colored Girls Who Have Considered Suicide
When the Rainbow Is Enuf (Shange, Nzoke)
8. The Glass Menagerie (Williams Tennessee)
9. Hamlet (William Shakespeare)
10. Hedda Gabler (Ibsen, Henrik)
11. The House That Crack Built (Taylor, Clark)
12. In the Trail of the Wind: American Indian
Poems and Ritual Orations (Bierhorst, John)
13. Julius Caesar (William Shakespeare)
14. Jump Ball: A Basketball Season in Poems
(Glenn, Mel)
15. King Lear (William Shakespeare)
16. Life Doesn’t Frighten Me (Angelou, Maya)
17. Macbeth (William Shakespeare)
18. Major Barbara (Bernard Shaw)
19. Master Harold and the Boys (Fugard, Athol)
20. Maus: A Survivor’s Tale (Spiegelman, Art)
21. Maus: A Survivor’s TaleII:And Here My
Troubles Began (Spiegelman, Art)
22. The Merchant of Venice
(William Shakespeare)
23. 한 여름 밤의 꿈‘Midsummer Night’s
Dream’(William Shakespeare)
24. 마음의 눈‘Mind’s Eye’(Paul Fleischman)
25. 고성의 살인사건 ‘Murder in the Cathedral’
(Eliot, T. S.)
26. Navajo: Visions and Voices Across the
Mesa (Begay, Shonto)
27. Nothing but the Truth: A Documentary Novel
28. Novemberland: Selected Poems, 1956-1993
(Grass, Gunter)
29. Oedipus the King (Sophocles)
30. Othello (William Shakespeare)

<김상목 기자>