The Divine Light Invocation/성광송 [聖 光 頌]


I AM CREATED BY DIVINE LIGHT.
I AM SUSTAINED BY DIVINE LIGHT.
I AM PROTECTED BY DIVINE LIGHT.
I AM SURROUNDED BY DIVINE LIGHT.
I AM EVER GROWING INTO DIVINE LIGHT.
I AM ONE WITH DIVINE LIGHT.
I AM DIVINE LIGHT.
OM~

인보우케~이션[invocation]은 동사 인보~우크[invoke]의
명사형인데, 안으로 불러 들인다는 뜻입니다. 사전적
의미로는: [신의 가호]를 빌다, 기원하다; [신의 이름]을 부르다;
[자비/원조 등]을 간청하다; 구하다[on, upon]는 말입니다.
예컨데, ‘invoke God’s blessing’이라 함은 ‘신의 축복을 빌다’는
뜻이 됩니다.
The Divine Light Invocation [성광송/聖光頌]은 내 안팎의
성스러운 빛 [성광/聖光]을 빌고 기원하며 부르는 찬미와
초혼[招魂]의 노래입니다.

I AM CREATED BY DIVINE LIGHT.
난 성스러운 빛에 의해 창조되었다.
[창조론과 진화론, Creationism and Evolutionism,
크리에~이션이즘 또는 애벌루~션이즘...부질없는 논쟁입니다.
우리를 자유롭게 하는 진리는 오로지 빛과 같아 말로는 정의할 수
없기 때문입니다. 하지만, 창조와 진화를 넘는 미묘한
경계에서의 ‘창조’는 부인할 수 없는 실체입니다.
그래 단언합니다. I AM created by Divine Light!]

I AM SUSTAINED BY DIVINE LIGHT.
난 성스러운 빛에 의해 유지되고 있다.
[디바인 라잇에 의해 만들어진 ‘나’는 바로 그 성스로운
빛에 의해 유지되고 가꾸어지는 중입니다. 어제도 오늘도 그리고
내일도 그 성광은 늘 내 안팎에 두루 편재하며 ‘나’를 돌보는
중입니다. 거울 속 내 두 눈동자 속에서 빛나고 있는 성광을
대할 때마다 경이와 기적에 떱니다. 내 가슴 속 심장근육이
움직여 온몸에 피와 에너지를 실어 나르는 원동력이 바로 그
성스러운 빛임을 느낄 때 그저 고마운 미소가 지어 집니다.]

I AM PROTECTED BY DIVINE LIGHT.
난 성스러운 빛에 의해 보호되고 있다.
[기쁨과 즐거움, 고난과 환란 속에서 이루어지는 삶의 부침은
모두 이 성스러운 빛의 조화임을 압니다. 모든 게 완벽한
’우주지성’ [cosmic intelligence]의 역사임을 믿습니다. 살아
숨쉬며 느끼는 모든 경험이 성광의 보호막 안에서 이루어짐을
압니다.]

I AM SURROUNDED BY DIVINE LIGHT.
난 성스러운 빛으로 둘러 쌓여있다.
[천사와 악마, 알고보면 다 天使 즉 하늘이 보낸 분들입니다.
’나’는 늘 그 분들에 둘러 쌓여 있습니다. 그 분 하나하나가
모두 성스러운 빛의 파편들입니다. 부모/배우자/자식/친구 모두
’나’를 에워싸는 성광의 그림자들입니다. 고마울 뿐입니다.]

I AM EVER GROWING INTO DIVINE LIGHT.
난 늘 성스러운 빛으로 성장해 들어가는 중이다.
[날마다 좋은 날입니다. ‘일일시호일[日日是好日]’입니다.
’나’는 매일 진화합니다. 돌아가 세상은 좋았었네라 말할 수
있기위해 늘 성장하는 중입니다. 그 성장의 뿌리와 귀환점이 모두
성스러운 빛입니다.]

I AM ONE WITH DIVINE LIGHT.
난 성스러운 빛과 하나다.
[그리고 외칩니다. 아! 나는 늘 성광, 그 거룩한 빛과 하나로다!
작은 파도 큰 파도 멋진 파도 보잘것 없는 파도... 하지만 모두
바다의 일부일 뿐. 내가 아무리 파도라고 외쳐본들 ‘나’는 곧
바다로 귀환할 뿐. I AM ONE with Divine Light!]

I AM DIVINE LIGHT.
난 바로 성스러운 빛이다.
[이젠 곧바로 말과 글이 끊어진 경지로 나아 갑니다. 그리고
따짐없이 알음알이를 넘어 잔잔히 느낍니다. 산은 산, 물은
물의 경지입니다. 그저 알 뿐, 그저 느낄 뿐, 오직 모를 뿐,
오직 외칠 뿐! I Am Divine Light!]
OM~
옴~

I AM CREATED BY DIVINE LIGHT.
I AM SUSTAINED BY DIVINE LIGHT.
I AM PROTECTED BY DIVINE LIGHT.
I AM SURROUNDED BY DIVINE LIGHT.
I AM EVER GROWING INTO DIVINE LIGHT.
I AM ONE WITH DIVINE LIGHT.
I AM DIVINE LIGHT. OM~

늘 입가에 물고 다니며
몇 며칠 끈질기게 염송해 봅니다.
좋은 일 많이 생기길 축원합니다.
Do NOT forget.
I AM DIVINE LIGHT!
잊지 마세요.
내가 바로 그 ‘성스러운 빛’
DIVINE LIGHT 의 한 조각 파편임을.
그리고,
파편이기에 전체임도.

Namaste! 나마스테.
내 안의 성광이 당신 안의 성광께 인사드립니다.
OM~
옴~
-------------------------------------------------------
필자의 다른 ‘가슴 여는’ 글들은 우리말 야후 블로그
http://kr.blog.yahoo.com/jh3choi
[영어로 배우는 삶의 지혜] 에서 만나 보실 수 있습니다.
캘리포니아주립대 커뮤니케이션학과에 출강하는 외에도 산호세
소재 언어문화원 cnkInstitute의 대표로도 활동 중인 최정화 박사의
개인 e-mail은 jh3choi@yahoo.com 입니다.