전화 Ⅵ TELEPHONE Ⅵ TEL?FONOⅥ

Est?bien, se뻩r.
에스따 비엔, 쎄뇨르.
O.K., sir.
그러시죠.

잠시 후

Est?usted todav뭓 en la l뭤ea?
에스따 우스뗏 또다비아 엔 라 리네아?
Are you still there?
아직 거기 계십니까?

S? estoy en la l뭤ea.
씨, 에스또이 엔 라 리네아.
Yes, I’m here.
예, 여기 있습니다.

Espere un segundo, le conectar?ahora con 럏.
에스뻬레 운 세군도, 레 꼬넥따레 아오라 꼰 엘.
Just second please, I’ll connect you to him now.
잠깐만요, 바로 연결해 드리겠습니다.

Gracias. 그라씨아스.
Thank you.
감사합니다.

전화 Ⅶ TELEPHONE Ⅶ TEL?FONO Ⅶ

C뾪o est? se뻩r Park?
꼬모 에스따 쎄뇨르 박?
Mr. Park, how are you?
미스터 박, 안녕하십니까?

Tanto tiempo sin verle.
딴또 띠엠뽀 신 베를레.
Long time no see.
오랜만이군요.

Oh, Jos?eres t?
오 호세 에레스 뚜.
Oh, Jose. It’s you.
호세. 자네군.

C뾪o andas? 꼬모 안다스?
What’s new?
어떻게 지내나?

M뇋 o menos.
마스 오 메노스.
Nothing much.
그냥 그래요.

Qu?puedo hacer por ti?
께 뿌에도 아쎄르 뽀르 띠?
What can I do for you?
내가 뭐 도와줄 일 있나?

Est?usted libre esta noche?5
에스따 우스뗏 리브레 에스따 노체?
Are you free tonight?
오늘밤 시간 있으세요?

S?
씨
Yes, I am.
그래.

Quisiera verle unos minutos.
끼시에라 베를레 우노스 미누또스.
I’d like to see you for a few minutes tonight.
오늘밤 잠시 뵙고 싶어서요.

Algo est?mal?
알고 에스따 말?
Is anything wrong?
무슨 안 좋은 일 있나?

Quiero dialogar sobre algo con usted.
끼에로 디알로가르 소브레 알고 꼰 우스뗏.
I’d like to discuss something with you.
상의할 일이 있어서요.

Bueno, a qu?hora podr뭓 ser?
부에노, 아 께 오라 뽀드리아 세르?
Fine, what time shall we make it?
좋아, 몇 시로 할까?

Qu?le parece a las cinco1 en el restaurante Dennys?
께 레 빠레쎄 알 라스 씽꼬 엔 엘 ㄹ레스따우란떼 데니스?
How about five o’clock at the Dennys Restaurant?
데니스 식당에서 5시경 어때요?

Correcto. Ah?nos vemos.
꼬-ㄹ렉또. 아이 노스 베모스.
All right. I’ll see you then.
알겠네. 그때 봄세.

No use ese tel럈ono.
노 우세 에세 뗄레훠노.
Don’t use that telephone.
그 전화 쓰지 마세요.

Por qu?no?
뽀르 께 노?
Why not?
왜요?

Est?descompuesto.
에스따 데스꼼뿌에스또.
It’s out of order.
고장났거든요.

Deber뭓 poner un cartel.
데베리아 뽀네르 운 까르뗄.
You should have put a sign on it.
그럼 무슨 표시를 해놓아야지요.

Se descompuso reci럑.
세 데스꼼뿌소 ㄹ레씨엔.
It just broke down.
방금 고장이 났어요.

Gracias por decirme eso.
그라씨아스 뽀르 데씨르메 에소.
Thank you for telling me.
말씀해주셔서 고맙습니다.

Por qu?no espera hasta que venga el t럄nico?
뽀르 께 노 에스뻬라 아스따 께 벵가 엘 떼끄니꼬?
Why don’t you wait until a repairman comes?
수리공이 올 때까지 기다리시죠?

Yo no tengo tiempo para esperar.
요 노 뗑고 띠엠뽀 빠라 에스뻬라르.
I don’t have time to wait.
시간이 없어서 기다릴 수 없습니다.