전화 Ⅳ TELEPHONEⅣ TEL?FONOⅣ

Gracias.
그라씨아스.
Thank you.
고맙네.

Cu뇆do tengas tiempo, pasa por ac? De acuerdo?
꾸안도 뗑가스 띠엠뽀, 빠사 뽀르 아까. 데 아꾸에르도?
Whenever you have time, stop by. O.K?
자네 시간이 있으면 한번 들러주게, 알았지?

Bueno, se뻩r Kim. Hasta luego.
부에노 쎄뇨르 김. 아스딸 루에고.
O.K., Mr. Kim. See you later.
알겠습니다. 나중에 뵙죠.

Adi뾱.
아디오스.
Bye.
잘 있게나.


전화 Ⅴ TELEPHONEⅤ TEL?FONOⅤ

Aurora Fashion. En qu?le puedo servir? 아우로라 화씨온. 엔 꿰 레 뿌에도 세르비르?
Aurora Fashion. May I help you?
오로라 패션입니다. 뭘 도와드릴까요?

Podr뭓 hablar con el se뻩r Kim, por favor?
뽀드리아 아블라르 꼰 엘 쎄뇨르 김, 뽀르 화보르?
May I speak to Mr. Kim, please?
김사장님과 통화하고 싶은데요?

Con 럏 habla. 꼰 엘 아블라.
Speaking. 접니다만.

Se뻩r! Habla Jos?
세뇨르! 아블라 호세.
Boss! This is Jose.
사장님! 저 호세입니다.
Jos? D뾫de est뇋?
호세! 돈데 에스따스?
Jose! Where are you?
호세! 자네 지금 어디 있나?

No puedo trabajar hoy. Estoy muy enfermo.
노 뿌에도 뜨라바하르 오이. 에스또이 무이 엔훼르모.
I can’t work today. I’m very sick. 오늘 일할 수 없어요. 매우 아프거든요.

Tenemos mercanc뭓s que entregar ma뻕na.5
떼네모스 메르깐씨아스 께 엔뜨레가르 마냐나.
We have to deliver goods by tomorrow.
내일까지 물건을 배달해야 한다네.

Necesitamos terminar para hoy.5
네쎄시따모스 떼르미나르 빠라 오이.
We have to finish by today.
그래서 오늘까지 일을 끝내야 하네.

Si no est뇋 tan enfermo, espero que vengas a trabajar.
씨 노 에스따스 딴 엔훼르모, 에스뻬로 께 벵가스 아 뜨라바하르.
If you are not that sick, I hope you come to work.
그리 많이 아프지 않으면, 일하러 와 주길 바라네.

Perdone patr뾫. Tengo un resfr뭥 terrible.
뻬르도네 빠뜨론. 뗑고 운 ㄹ레스후리오 떼-ㄹ리블레.
Sorry boss. I caught a terrible cold.
사장님 죄송합니다. 지독한 독감에 걸렸어요.

Tengo dolor de cabeza y fiebre.
뗑고 돌로르 데 까베사 이 휘에브레.
I have a headache and a fever.
머리도 아프고 열도 있습니다.

De veras no puedes venir a trabajar?
데 베라스 노 뿌에데스 베니르 아 뜨라바하르?
Can’t you really come to work?
정말 일하러 올 수 없겠나?

Perdone. Compr럑dame, por favor.
뻬르도네. 꼼쁘렌다메, 뽀르 화보르.
Sorry. Please understand.
죄송합니다. 이해해 주십시오.

Vendr뇋 ma뻕na?5
벵드라스 마냐나?
Are you coming tomorrow?
내일은 올 수 있지?

Har?todo lo posible para ir a trabajar.
아레 또돌 로 뽀시블레 빠라 이르 아 뜨라바하르.
I’ll try my best to go to work.
일하러 가도록 최선을 다 하겠습니다.
Espero que vengas ma뻕na.5
에스뻬로 께 벵가스 마냐나.
I hope you come to work tomorrow.
내일 일하러 오길 바라네.

Cu뭗ate mucho.
꾸이다떼 무초.
Take care of yourself.
몸조심하게.

Gracias.
그라씨아스.
Thank you.
감사합니다.