전화Ⅲ TELEPHONEⅢ TEL?FONOⅢ

C뾪o anda su negocio?
꼬모 안다 수 네고씨오?
How’s your business?
하시는 일은 잘 되십니까?

Muy ocupado.
무이 오꾸빠도.
Keeping busy.
아주 바빠.

De todos modos, en qu?le puedo ayudar?
데 또도스 모도스, 엔 께 레 뿌에도 아유다르?
By the way, how can I help you?
그런데, 뭐 도와드릴 일 있습니까?

Sabe en d뾫de puedo encontrar a Jos?
사베 엔 돈데 뿌에도 엔꼰뜨라르 아 호세?
Do you know any way I can reach Jose?
자네 호세와 통화할 수 있는 방법을 알고 있나?

Lo siento. Hace tiempo que no le veo. 로 시엔또. 아쎄 띠엠뽀 께 놀 레 베오.
Sorry. I haven’t seen him for a long time. 미안합니다. 그 친구 못 본 지 오래 됐습니다.

전화 Ⅳ TELEPHONEⅣ TEL?FONOⅣ

Luis, podr뭓s venir a trabajar hoy?5
루이스 뽀드리아스 베니르 아 뜨라바하르 오이?
Luis, can you come to work today? 루이스, 오늘 일하러 올 수 있겠나?

Estoy trabajando en otra f놺rica.
에스또이 뜨라바한도 엔 오뜨라 화브리까.
I’m working for another factory.
전 다른 회사에서 일하고 있잖아요.

Pero hoy es mi d뭓 libre.5 뻬로 오이 에스 미 디알 리브레.
But I’m off today.
그런데 오늘은 쉬는 날입니다.

Tenemos un trabajo que terminar hoy.5
떼네모스 운 뜨라바호 께 떼르미나르 오이.
We have to finish a job today.
오늘 꼭 끝내야 할 일이 있어.

Es urgente.
에스 우르헨떼.
It’s urgent.
아주 급하네.

Perdone. Tengo muchas cosas que hacer en la casa.
뻬르도네. 뗑고 무차스 꼬사스 께 아쎄르 엔 라 까사.
Sorry. I have many things to do at my home.
죄송합니다. 집에 할 일이 많아서요.

Entonces, conoces a alguien que pueda trabajar?
엔똔쎄스, 꼬노쎄스 아 알기엔 께 뿌에다 뜨라바하르?
Then do you know anyone who can work?
그러면, 자네 일할 수 있는 다른 사람 좀 알고 있나?

Por qu?no le llama a Lisa. Ella estaba buscando trabajo.
뽀르 께 놀 레 야마 아 리사. 에야 에스따바 부스깐도 뜨라바호.
Why don’t you call Lisa? She was looking for a job.
리사에게 전화해 보시죠? 그녀는 직장을 찾고 있거든요.

Sabes su n쐌ero de tel럈ono?
사베스 수 누메로 데 뗄레훠노?
Do you know her phone number?
자네 그녀의 전화번호 알고 있나?

Un momento, por favor.
운 모멘또, 뽀르 화보르.
One moment, please.
잠깐만요.

Es el doscientos trece1 cinco1 seis1 siete1 tres1 dos1 uno1 uno.1
에스 엘 도스씨엔또스 뜨레쎄 씽꼬 쎄이스 씨에떼 뜨레스 도스 우노 우노.
Two one three five six seven three two one one.
213-567-3211입니다.

Gracias.
그라씨아스.
Thank you.
고맙네.

Cu뇆do tengas tiempo, pasa por ac? De acuerdo?
꾸안도 뗑가스 띠엠뽀, 빠사 뽀르 아까. 데 아꾸에르도?
Whenever you have time, stop by. O.K?
자네 시간이 있으면 한번 들러주게, 알았지?

Bueno, se뻩r Kim. Hasta luego.
부에노 쎄뇨르 김. 아스딸 루에고.
O.K., Mr. Kim. See you later.
알겠습니다. 나중에 뵙죠.

Adi뾱.
아디오스.
Bye.
잘 있게나.