공무원과 일반회사 직원 부부인데 62세에 은퇴하려면

<문> 저희 부부는 62세에 은퇴할 예정이인데 저는 LA시 공무원이라서 소셜시큐리티 세금을 내지 않는 대신에 따로 시에서 연금을 받을 것입니다. 남편은 소셜시큐리티 세금을 내는 일반 회사에서 일하고 있습니다. 남편 소셜시큐리티 기록에서 저도 배우자 혜택을 받을 수 있는지요?

<답> 소셜시큐리티 세금을 내지 않은 시에서 연금을 받을 경우 소셜시큐리티 배우자 혜택에서 일부분이나 전부가 감소될 수도 있습니다. 이것은 ‘Government Pension Offset’(GPO)이라고 불립니다. 소셜시큐리티 배우자 혜택은 남편이나 아내의 소셜시큐리티 혜택이 없거나 아주 작을 경우 주어지고 한 배우자가 다른 배우자에게 경제적으로 의존할 경우 해당됩니다.

GPO는 받는 정부 연금의 2/3 만큼 소셜시큐리티 배우자 혜택에서 감소됩니다. 예를 들면 남편의 소셜시큐리티 은퇴연금이 월 1,400달러이면 보통 배우자 혜택은 약 50%인 700달러까지 되는데 그 배우자가 따로 정부 연금인 월 600달러를 받을 경우 2/3인 400달러가 배우자 혜택에서 감소됩니다. 결론은 약 300달러(700-400달러)의 소셜시큐리티 배우자 혜택 그리고 남편께서 사망할 경우 약 1,000달러의 유가족 혜택을 받을 수 있게됩니다.

정확한 액수는 남편이 은퇴연금을 신청한 나이와 귀하의 나이에 따라 정해집니다. Government Pension Offset에 대한 자세한 문의는 소셜시큐리티 무료전화 1-800-772-1213으로 하시거나 소셜시큐리티 인터넷 주소인 www.ssa.gov로 받아보십시오.

소득에 관계없이 받는 은퇴연금이 있다는데

<문> 소득에 관계없이 최대한 받을 수 있는 소셜시큐리티 은퇴연금이 있다고 들었느데 그것이 얼마입니까.

<답> 최대한 받을 수 있는 소셜시큐리티 은퇴연금이 있지만 매년 소셜시큐리티 세금이 적용되는 최대 소득에 따라 달리 계산됩니다. 2001년도에 소셜시큐리티 세금이 적용되는 최대한 소득은 8만400달러이고 작년에는 7만6천200달러이었습니다. 그래서 2001년도에는 정년퇴직나이에 (현재 65세 4개월) 받을 수 있는 최대 은퇴연금은 월 1,536입니다.

은퇴연금 신청을 정년퇴직 나이 이후로 연기하면 이 금액이 증가할 수도 있습니다. 은퇴연금 계산은 소득이 가장 높은 35년으로 계산되기 때문에 이 최대 은퇴연금을 받기 위해서는 35년 동안 최대 소득을 벌었어야 합니다. 그리고 소셜시큐리티 세금이 적용되는 최대 소득은 있지만 메디케어 부분의 세금에 해당되는 소득은 제한이 없습니다.

메디케어서 처방약 비용을 지불해 주나

<문> 최근에 메디케어 신청을 했습니다. 메디케어가 의료비용 전부를 지불해주지는 않는 걸로 알고 있는데 처방약 비용은 지불해주는지 알고 싶습니다.

<답> 일반 메디케어는 보통 처방약에는 적용되지 않지만 이식 수술 환자를 위한 면역 억제 제(immunosupressive drug)나 항암제와 같은 것에는 해당됩니다. Durable Medical Equipment Regional Carrier로 전화문의 할 수 있는데 해당지역의 전화번호는 메디케어 핫라인 1-800-633-4227에서나 메디케어 인터넷 주소 www.medicare.gov/contacts/home.asp에서 받을 수 있습니다.

처방약에 적용될 수 있는 메디케어 보충보험(Medigap)과 같은 다른 옵션들도 알아볼 수 있으며 저소득층은 주정부에서 제공하는 메디케이드/메디-칼(Medicaid/Medi-Cal) 자격이 될 수도 있습니다. Medicaid/Medi-Cal은 처방약을 포함한 메디케어에서 적용되지 않은 의료비용을 지불해줍니다. 또한 메디케어 보건관리 플랜(Medicare Managed Care Plan)들 중에서 처방약 혜택을 적용하는 플랜도 있습니다.

여기에 소개되는 전화번호로 연락하실 때에는 영어를 하는 주위 분에게 도움을 청하십시오. 또는 한국어 통역관을 요청하시면 무료로 제공해드립니다. 소셜시큐리티와 메디케어에 대한 문의를 보내실 곳은 [Ask NAPCA: P.O. Box 70071, Los Angeles, CA 99070]입니다.