By Seo Soo-min
Staff Reporter
Before using a newspaper to sit on that wet bench in Pyongyang, make sure the paper does not have the face of North Korea? National Defense Commission Chairman Kim Jong-il, or the late leader Kim Il-sung.
Remember that your guide will be the most important person during your stay in North Korea, so make sure you keep a good relationship with him or her. Avoid political discussions.
These are some of the tips in the booklet published this week by the Institute of Political Education for Unification, called ?uide to North Korea, in light of the ever-increasing numbers of South Koreans visiting North Korea.
?e wanted to publish something that would be of actual help to the people who come here for education sessions prior to visiting the North, said Hong Myon-ki, an official at the government-run institute.
South Korean law mandates an education session at the institute before its nationals visit North Korea.
The 200-page booklet features introductory knowledge of the northern part of the peninsula, such as its geography, famous sightseeing spots and visa registration procedures, as well as practical tips on situations visitors are likely to face during their stay in the little-known state.
For instance, Page 87 advises readers about table manners, noting that unlike in South Korean restaurants, guest have to order kimchi and vegetables in addition to the main dish.
?hereas in South Korea, where people usually pour more alcoholic beverage into a glass only after someone completely drinks its contents, North Koreans add more liquor to the glass even when it is not empty, the book says, adding that taking one? own drinks to restaurants is welcome.
The booklet also contains a part explaining the difference in common vocabularies of South and North Korea, in order to prevent misunderstandings. Whereas South Koreans use the English word ?uice, for example, North Koreans prefer a word in pure Korean, translated as ?weet Water of Fruits, and pronounced ?wail tanmul.
Contents of the published material will also be posted on the institute? website (www. Uniedu.go.kr), but only in Korean.
Such efforts to provide information on the little-known half of the Korean peninsula is expected to continue, as traffic between the two Koreas increases steadily with the improvement of inter-Korean relations after the June summit in Pyongyang.
Next week, the second delegation of l00 South Koreans, who have been separated from their Northern relatives since the Korean War (l950-l953), will visit Pyongyang for a three-day family reunion, and the same number from the North will visit Seoul as well. It will be the second reunion this year after the one that was held Aug. l5-l8.
However, so far, the vast majority of people who visited North Korea are tourists to the North? scenic Mt. Kumgang, which has attracted more than 350.000 South Koreans over two years.
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x