책이나 기사를 읽을때 저를 가장 기쁘게 하는 일중의 하나는 마음에 와닿는 표현을 접할때 입니다.

어떤 언어적 표현은 음악처럼 오래오래 저의 가슴을 적시게 하거나, 힘들거나 도전적인 경험을 할때마다 다시 꺼내서 읽어보면 제 맘에 위로가 됩니다.

저는 제가슴에 뭉클한 문장을 되새기며 독서의 즐거움과 보람을 다시 발견할때가 가장 행복합니다.

온가족이 즐기도록 감명적인 인용구를 공유하고자 영어와 한국어로 써봅니다.

1. 2017년 러시아에 여행갔을때 St. Petersburg 에서 본 Alexander Pushkin 의 동상 (monument)을 구경하면서 되새긴 그의 영어로 번역된 시:

“Should this life sometimes deceive you, don’t be sad or mad at it. On a gloomy day, submit trust. Fair day will come. Heart lives in the future. So what if gloom pervades the present? All is fleeting. All will go. What is gone will then be present.

“삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 화내지 마세요. 어두운 날에도 믿으세요. 밝은 날이 옵니다. 우리의 마음은 미래에 삽니다. 지금 현제 어두움이 꽉차있어도 모든 일은 지나갑니다.”

2. 2007년 Boston 에서 하바드대학 교육대학원 주최로 열렸던 미국 초·중·고 교장 섬머 인스티튜트 참석중 몇몇 교장들과 Concord, Massachusetts 에 있는 Henry David Thoreau 의 유명한 Walden Pond 를방문한적이 있습니다.

“By doing what you love, you inspire & awake the hearts of others.”

“당신이 좋아하는 일을 하면 타인을 감동시키고 그들의 가슴을 불러 일으킨다.”라고 Henry David Thoreau 는 말했습니다.

3. 2019년 U.K. Ireland, Scotland여행중 호수지역( Lake District) 인 Grasmere Village, Cumbria, England 를 방문한적이 있습니다. 그곳에서 영국시인 William Wordsworth 의 유명한 시, “I Wandered Lonely as a Cloud”

That floats on high o’er vales and hills. When all at once I saw a crowd. A host of golden daffodils; …”

“나는 구름처럼 외롭게 걸었다. 금빛나는 수선화가 핀 언덕에…“ 를 다시 되새길 수 있었습니다.

4. “The meaning of life is to find your gift; the purpose of life is to give it away.”-Pablo Picasso

“우리 인생의 의미는 우리의 재주를 발견하는 것이고, 인생의 목적은 우리의 재주를 남에게 주는 것이다.”

5. Stop focusing on how you are stressed. Remember how you are blessed.

스트레스 받는것에 집중하지 말고 당신이 얼마나 축복받은가를 기억하세요.

6. You are the artist of your life. Don’t give the paint brush to anyone else.

당신이 당신인생의 화가입니다. 당신의 페인트 브러시를 남에게 주지마세요.

7. A satisfied life is better than a successful life. Because our success is measured by others, but our satisfaction is measured by our own soul, mind, and heart.

만족스러운 삶이 성공한 삶보다 낫습니다. 왜냐하면 성공은 타인이 책정해주고 만족감은 내자신의 마음이 정해주니까요.

8. A leader should consider its members as blessings, not as problems.

리더는 자신의 조직체의 회원들을 문제라고 생각하지 말고 축복이라고 생각해야 된다.

9. Comparing yourself to others will always steal your joy. Honor your uniqueness and your own life path. You are here for a reason.

당신을 타인과 비교하는것은 기쁨을 빼앗는 것입니다. 당신만의 독특한점, 인생 여정을 존중하세요. 이세상에 당신이 존재하는 이유가 따로 있습니다.

10. Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness,, and many of our people need it sorely on these accounts. Broad, wholesome, charitable views of men && women and things cannot be acquired by vegetating in one little corner of the earth all one’s lifetime. -Mark Twain

여행은 선입견, 편협한 생각을 가진 사람들에게 필수입니다. 인간과 사물에 대해 넓은 견해를 가지려면 평생 조그만 지구 한모퉁이에서 살면 이룰수없습니다.

<수지 오 교육학박사. 교육컨설턴트>