For Adam was first formed, then Eve. 이는 아담이 먼저 지어지고 그 뒤에 이브가 지어졌기에.

남녀 평등이 상식인 지금 세상에서 '남녀 유별'을 떠벌리면 왕따? 남녀 우열을 따지자는 건 아니지만, 남자는 남자로 여자는 여자로 따로따로 구별된 존재라는 '사실'만큼은 제대로 인정되고 존중되는 토론은 유익할 수 있으리라.

남녀가 서로 유별(有別/類別)하니, 그렇게 다른 까닭을 서로 존중하면 될 일!창조주 하나님께서 그분의 형상대로 사람을 지으실 때, 아담을 먼저 지으시고 뒤에 이브를 따로 지으신 까닭은? 다른 동물들은 모두 암수 한 쌍씩 만드시되, 유독 인간만큼은 남자를 먼저 만들어 숨을 불어 넣으신 뒤, 남자의 갈빗대 하나로 여자를 만드신 이유는? 그리고 여자를 굳이 'a helper'[도우미/조력자]라 부르신 이유는?어느 과학자/전도자의 말씀이 생각나네요. "여러분, 잘 생각해 보세요. 똘똘한 사람이 띨띨한 사람을 도울까요 아니면 띨띨한 사람이 똘똘한 사람을 도울까요? …… 자, 그럼 아시겠죠? 아담과 이브 중 누가 더 똘똘했을까요? 똘똘한 조력자 이브가 띨띨한 아담을 돕는 거에요." 물론 여자들 듣기에 좋은 덕담(德談)?

For Adam was first formed, then Eve. 이는 아담이 먼저 지어지고 그 뒤에 이브가 지어졌기에.

그렇다면 어째서 이브가 저 옛뱀 사탄에게 속아 선악과를 날름 따먹고 아담까지 부추겨(?) 먹게 하는 '인간의 타락'[The Fall] 사건이 벌어지고 만 것일까? 진짜 똘똘한 이브가 얼핏 띨띨한 아담을 도왔던 것일까? 사도 바울이 아들같은 제자 디모데에게 편지하며, 여자들의 경거망동을 경책하는 저간의 사연은? "여자는 전적으로 복종하며 조용히 배울지니라. 오직 나는 여자가 가르치거나 남자에게 권위를 행사하는 것을 허락하지 아니하노니 다만 조용할지니라."

그렇게 여자를 누르며(?), 다음에 하는 말씀이 바로, "이는 아담이 먼저 지어지고 그 뒤에 이브가 지어졌으며, 또 아담이 속지 않고 여자가 속아 범법 가운데 있었기 때문이라." [디모데전서 2:13-14] 요즘 여자들은 별로 좋아하지 않는 사도 바울의 여성차별 발언! 바울 사도는 다른 서간에서도 비슷한 말을 서슴치 않는데, 그분의 생각 뿌리는 바로 이브의 원죄(原罪)?사도 바울 편지를 거들며 'misogyny' 얘기를 꺼낸 건 다름아닌 요즘 불량아(?) 도널드 트럼프 때문. Donald Trump is a vile misogynist! 도널드 트럼프는 지독한 여성혐오론자! 진보 성향의 대표적인 영국 유력지 "가디언"[The Guardian]에 실린 2016년 10월 21일자 헤드라인. 어떤 인터넷 신문은 또 이렇게 트럼프를 집중 공격. Donald Trump's history of misogyny, sexism, and harassment: a comprehensive review. 도널드 트럼프의 여성혐오, 성차별, 성희롱의 역사 - 철저 해부.

What is misogyny? 우리말 위키를 뒤지니, "여성혐오(女性嫌惡, misogyny 미소지니) 또는 여성증오(女性憎惡)"라 풀고 있습니다. 어원을 보면, 미워한다는 뜻의 'miso'+ 여자라는 뜻의 'gyne'="woman-hater," 즉 여자를 미워함= 'misogyny[미싸~지니]. 사람을 미워하고 싫어하는 사람을 'misanthrope'[미~쎈트로프]라 하지요. 역시 미워한다는 'miso' + 사람을 뜻하는 'anthropos' =인간혐오가 됩니다. 이제 며칠 후면 곧 결판 날 미국 대통령 선거. 둘다 고만고만인 두 불량 후보 중 하나를 선택해야 하는 볼썽사나운 미국 선거판. 와중에, 트럼프만 자꾸 'a misogynist'로 내모는 미국 주류 언론. 여자를 그렇게 좋아하는 트럼프를 보고, 그가 여성혐오론자라고? 다 제 눈에 안경! 제 눈에 좋고 예쁜 여자는 좋고, 제 눈에 싫고 못난 여자는 싫다는데 그게 misogyny? 하긴, 남녀유별을 사실대로 말하다간 자칫 왕따를 면키 어려운 "묘(妙)"한 시대가 바로 2016년 요즘 세상 아닐런가.

Shalom!

<최정화 [커뮤니케이션 학 박사/영어서원 백운재 대표]>