-----------------------------------------------------
Is NIRVANA something you get,
or is NIRVANA something you are?
If you can get it, you can lose it.
If you are IT, it is never gone.
니르바나란 얻어지는 걸까요,
아님 내가 바로 니르바나일까요?
얻는 거라면 잃을 수도 있습니다.
내가 바로 그거라면 결코 사라지지 않죠.
----------------------------------------------------
니르바나(Nirvana)는 탐진치 삼독(三毒)이 꺼진 상태입니다.
탐욕과 성냄과 어리석음의 불길이 모두 꺼져 고통 바다에
연연해하지 않는 경지가 NIRVANA입니다. 해탈(解脫)은
세상의 고뇌와 속박으로부터 자유로운 경계를 말합니다.
깨우치니, 그 무엇에도 얽매임 없이 세상과 나로부터
자유로운 상태, 그게 해탈이고 열반(NIRVANA)입니다.
다들 애씁니다, NIRVANA에 다다르기 위해.
애써 돌아다닙니다, NIRVANA 한 소식 건지려고.
여기저기 수소문하며 얼 동냥에 바쁩니다, 내 안의 보물은
까맣게 잊은 채. 아기를 등에 업고 사방으로 황급하게
아기를 찾아다닙니다. 내 안의 빛은 못 보고, 교회나
사찰 근처의 불 속에 드는 나방이 됩니다.
이미 스스로인 NIRVANA를 찾아 사람들은 히말라야의
동굴 속 구루(Guru)를 찾습니다. 누군가에 의지해
기도하고 명상합니다. 아예 시장을 떠나 출가하기도 합니다,
내 그림자 내 발자국을 찾기 위해. 철저한 금욕과 고행의
길을 걷기도 하지요. 그런데, 이 모든 게 결국 ‘돌아오기
위함’이란 걸 깨달을 때, 바로 그 때, 비로소 여정의 의미를
확인합니다.
You are on the journey.
And, the journey IS your destination.
당신은 여정 위에 있습니다.
그리고 그 여정이 바로 그대의 목적지랍니다.
그런데, 굳이 떠나봐야 돌아옴의 의미를 알게 됩니다.
알고 보면, 그저 돌아오기 위해 그렇게 떠났던 겁니다.



-----------------------------------------------------
Is NIRVANA something you get,
or is NIRVANA something you are?
If you can get it, you can lose it.
If you are IT, it is never gone.
니르바나란 얻어지는 걸까요,
아님 내가 바로 니르바나일까요?
얻는 거라면 잃을 수도 있습니다.
내가 바로 그거라면 결코 사라지지 않죠.
----------------------------------------------------
5년 전 요가 아쉬람에 한 달쯤 묵은 적이 있습니다.
청정한 생활과 엄격한 수련을 잘 참고 무슨 ‘증’(證)도 하나
챙겨 돌아 왔습니다. 내 속에 ‘가만히’ 계신 그 NIRVANA를
친견한 희열 속에 집으로 돌아왔습니다. 나와 NIRVANA
사이의 갭이 좁혀진 느낌으로 환속했습니다. 그런데
말입니다, 사람들이 많이 모이는 시장이나 식당엘 가면
왜 그렇게 웃음이 나오던지요! 주체할 수 없는 큰 웃음에
실성한 사람처럼 혼자 껄껄대던 시절의 기억은 바로
NIRVANA의 그림자 때문이었던 걸로 기억합니다.
Be NIRVANA. Just be NIRVANA.
No external action or technique is necessary.
니르바나가 되라. 그저 니르바나로 존재하라.
아무런 행동이나 테크닉도 필요 없다.
NIRVANA는 어떤 방법으로 얻어지는 결과가 아니다.
그대는 이미 니르바나다.
Stop doing. Just be. 하는 걸 멈추라.
그저 존재하라.
그게 NIRVANA요 그대의 실존이다.
니르바나에 이르기 위한 모든 행위는 원천무효입니다.
이미 와 있는 목적지에 다다르기 위한 노력, 실소할
노릇입니다. 삶의 목적은 죽음이 아닙니다.
결국 죽지만 죽기 위해 사는 건 아니죠.
살다 보니 육신의 죽음이 오더라.
그건 사실이지만, 죽기 위해 사는 건 아니죠.
마찬가지로, 깨달음은 결코 목적이 될 수 없습니다.
이미 와 있는 걸 알면 되지 구태여 다다르는 행위를
계속할 필요는 없다는 말씀입니다.
한참 노력하다 보면, 그 노력의 제물이 되고 맙니다.
집착으로부터 벗어나라.
Let go of attachment! Detach!
다 놓으라. 그리고 그 놓음마저 놓아 버리라!
놓는 노력하다 놓음에 사로잡히지도 말란 겁니다.
Detach from detachment. 벗어남으로부터 벗어나라.
다 놓았다는 그 한 생각마저 놓으라!
-----------------------------------------------------
Is NIRVANA something you get,
or is NIRVANA something you are?
If you can get it, you can lose it.
If you are IT, it is never gone.
----------------------------------------------------
Before NIRVANA, chop wood and carry water.
After NIRVANA, chop wood and carry water.
니르바나 전, 나무하고 물 길으라.
니르바나 후, 나무하고 물 길으라.
그게 그겁니다. 니르바나엔 따로 전후가 없습니다.
본래(本來) 그겁니다. 니르바나란 따로 얻는 게 아니라
본래 그렇게 있기 때문입니다.



Be NIRVANA. 니르바나로 존재하라.
You ARE already THAT.
Just be THAT!
Cheers!
OM~