---------------------------------------
True power comes from within.
What we seek, we already have.

진정한 힘은 내면에서 나온다.
우리가 찾는 것, 우린 이미 지니고 있다.
---------------------------------------

어느 구도자가 늘 깨어 있는 스승을 찾아와 간청한다.
제 마음이 편하지 못합니다. 이 불안한 마음을 달래는 방법을
가르쳐 주시기 바랍니다. 묵묵히 앉아 차를 따르던 스승,
한 손바닥을 내밀며 말한다. 그 불안한 마음을 이리 내어 놓게.
잠시 망연자실한 제자의 내면에 이미 깊숙이 들어와 있는 스승이
미소로 덧붙인다. 자, 내 이제 그대의 마음을 편케 하였느니라.
대 환희심으로 큰 절을 올리고 떠나는 제자.

잘 알려진 얘깁니다. 아, 그거? 많이 듣던 얘긴데. 그렇습니다.
별로 새로운 얘기란 드뭅니다. There is nothing new under the sun.
하늘 아래 새로운 애기란 없습니다. 늘 그 얘기가 그 얘깁니다. 돌고 도는
그 같은 얘기들이 언젠가 ‘때가 되면’ 갑자기 새로운 느낌으로 내 안에
깊게 공명해 옵니다. 바로 그 순간, 우린 또 깨닫습니다.
아하! 그거였군. 맞아, 바로 그거야!

바로 엊그제, 늘 깨어 있는 분 틱낫한 스님이 진정한 힘이란
무엇인가를 참구하신 얘기를 한 권의 깔끔한 책으로 펴냈습니다.
제목은 ‘the Art of Power’ - 힘의 기술[技術]. 십 년 전 달라이 라마의
‘행복의 기술’ [Art of Happiness]에서와 별로 다르지 않은 결론입니다.
See your True Nature. And, choose to be happy!
내 본성을 깨달으라. 그리고, 행복하기로 선택하라.
너 자신을 바로 알라. 그리고, 진정한 힘은 바로 그 진리를
제대로 깨닫는 데서 비롯된다. 그런 말씀입니다.

---------------------------------------
True power comes from within.
What we seek, we already have.

진정한 힘은 내면에서 나온다.
우리가 찾는 것, 우린 이미 지니고 있다.
---------------------------------------

진정한 힘은 돈과 명예에서 나오지 않습니다. 진정한 힘은 힘센
근육과 건장한 체구에서 나오지 않습니다. 진정한 힘은 학벌과
지식에서 나오지 않습니다. 진정한 힘은 물리적인 사회적인
정치적인 권력에서 나오지 않습니다. 진정한 힘은 오로지 나의
내면에서 나올 뿐입니다.

이제 팔십 줄에 들어선 ‘테이’ [Thay] 스님은 ‘진정한 힘’을
이렇게 정의하고 계십니다. 지금 당장 행복할 수 있는 힘, 그게
바로 진정한 힘이다. True Power is to be happy in the
present moment. 중독, 두려움, 절망, 차별, 화, 무지 등으로부터
자유로우며 행복할 수 있는 힘, 그게 바로 진정한 힘이다. [free
from addictions, fear, despair, discrimination, anger, and
ignorance]

진정 자유로운가요? 진정 행복한가요? 진정 마음의 평화가
계속되나요? 몸 마음 얼을 둘러싼 생로병사의 두려움으로부터
자유로운가요? 잔잔한 행복의 느낌과 지속적인 평화로움을 늘 유지하는
편인가요? 이런 질문들에 자신 있게 ‘예스!’라고 말 할 수 있는 자신이
없다면 ‘진정한 힘’이 있다고 볼 수 없다는 게 테이 스님 말씀입니다.
그리고, 더욱 중요한 건, 그 진정한 힘은 오로지 내면의 느낌일 뿐이며
’그 느낌’은 바로 우리의 생래적 권리라는 겁니다. The Power is
the birthright of every human being.

우리가 찾는 ‘그 힘’ ‘그 행복’은 바로 늘 우리가 지니고 있다는 복음도
사실 그리 새로운 얘긴 아닙니다. 애를 등에 업고 허겁지겁 애를
찾아 다니는 꼴이 바로 우리의 일상이란 것도 아는 얘깁니다. 다만,
고요히 깨어 있음만이 그 실체를 알게 되는 유일한 ‘기술’이라는
귀띔이 얼마나 진솔하게 다가오느냐가 실로 개인적인 사건일 뿐.

테이 스님의 최신작 ‘the Art of Power’를 읽고 있는 교정 벤치에
어느덧 선선한 가을바람이 일렁입니다. 불현듯 ‘안심[安心]법문’을 친절히
내리시던 카멜 삼보사 청화 스님의 옛 모습이 선명하게 그려집니다.
“가슴으로 존재하면 당당해진다”는 어느 구루의 말씀도 생각납니다.
사색과 성찰의 계절 가을을 맞는 여러분 모두의 가슴 안에 ‘진정한 힘’이
늘 샘솟기를 기도 드립니다.

May the True Power be with you - always!

------------------------------------------------------------
필자의 다른 ‘가슴 여는’ 글들은 우리말 야후 블로그
http://kr.blog.yahoo.com/jh3choi [영어로 배우는 삶의 지혜]에서
만나 보실 수 있습니다.