최정화 [커뮤니케이션학 박사/캘리포니아주립대 교수]

The Secret/그 비밀

Your thoughts determine your experience.
당신의 생각이 당신의 경험을 결정짓는다.

여기에 비밀이 하나 있다고 전합니다. 여기에 인생의 참뜻을 알게 해주는
행복의 열쇠가 있다 전합니다. 여기에 성공과 번영으로 가는 지름길이
있다 전합니다. 여기에 참진리를 밝히는 삶의 제1법칙이 있다 전합니다.
인류 역사와 모든 지혜를 관통하는 멋진 비밀이 하나 있다 전합니다.
그렇게 그렇게 ‘The Secret’은 이미 널리 전해지는 중입니다.

오스트레일리아의 한 중년 여인이 소위 ‘mid-life crisis’ [중년의 위기]를 헤쳐 나가며 접한 여러 아이디어들을 단 하나의 ‘비밀스런 지혜’로 정리해 만든 감동의 영상제작물 ‘The Secret’ - 이젠 그야말로 공공연한 ‘비밀’이 되어 전세계인의 심금을 울리고 있습니다. 수 백 권의 책과 수 많은 강의를 통해 체득한 그 한 비밀 - The Secret. 그저 많은 비밀 중 하나인 ‘a secret’이 아닌 바로 ‘그’ 한가지 비밀 - The Secret!

과연 그 비밀이란 무엇일까요?
간단합니다 - the Law of Attraction 입니다. 매력의 법칙, 끌어당김의 법칙, 그게 바로 비밀이랍니다. 무슨 말인가? 내 마음으로 끌면 모든 게 그대로 이루어진다는 법칙입니다. 성공과 행복 - 참되게 바라면 바란 대로
이루어진다는 법칙입니다. 시시하다고요? 그거 뭐 비밀이랄 것도 없는
케케묵은 클리쉐이 [a cliche 상투어]라고요?

좋습니다. 그럼 진짜 심오한 지혜나 비밀이 있으면 한 번 꺼내 보시지요.
이웃을 나처럼 사랑하라. 믿음 소망 사랑 - 이 중 사랑이 으뜸이라. 거듭
나지 않곤 그 나라에 갈 수 없나니. 불생불멸[不生不滅]이라. 일체유심조
[一切唯心造]라. 다 그렇고 그러하니라... 여기 특별히 새로운 게 있나요?
There is nothing new under the sun. 이 세상에 새로운 건 아무것도
없습니다.

문제는 초심[初心]인가 합니다. 문제는 열린 마음인가 합니다. 문제는
아는가가 아니라 느끼는 가입니다. 느끼고 믿고 그렇게 실천에 옮기는가 -
그게 관건입니다. Where your thought goes, energy follows! 생각 가는
곳에 기[氣]가 따른다. 아는 얘기입니다. You become what you think of.
당신은 믿는 대로 그렇게 된다. 뻔한 얘기들입니다. 문제는 믿고 실천하는 데 있습니다. 그게 바로 비밀의 참열쇠입니다.

Your thoughts determine your experience.
당신의 생각이 당신의 경험을 결정짓는다.

The Law of Attraction! ‘끄는 힘’[매력]의 법칙. 유인의 법칙. 끌어
당김의 법칙. 어떻게 번역해도 좋습니다. 마음으로 원하는 바를 끌어
당긴다는 ‘Mind over Matter’ [MOM]의 법칙이라 해도 좋습니다. 흔히
잘 알려진 바입니다. 생각이 경험을 결정 짓는다는 유인의 법칙! 그게
바로 ‘The Secret’이라 전합니다.

오늘은 내 새로운 인생의 첫날이다 Today is the beginning of my new life.
난 주위에 만개한 아름다움을 본다 난 매일 웃고 놀 시간을 갖는다
난 삶의 좋은 것들에 초점을 맞춘다 난 사람이라는 완벽한 형태로 존재한다
난 삶의 완벽함 그 자체이다 난 내가 나임에 감사한다 오늘은 내 인생 최고의 날이다 이 같은 자기긍정의 표현들 [self-affirmations] ? 바로‘그 비밀’을 실현하는 긴요한 도구랍니다.

Your thoughts determine your experience.
당신의 생각이 당신의 경험을 결정짓는다.

As above, so below. As within, so without. 위에서와 같이
아래에서도. 안에서와 같이 밖에서도. 마음 안팎이 ‘동시에’ 벌어
집니다. 그렇게, 믿는 대로 마음 먹은 대로 생각 가는 대로 삶이 벌어집니다. 스스로의 믿음을 믿는 자세, 오늘을 알차게 꾸리는 마음가짐입니다.

Today is the best day of my life! 오늘은 내 인생 최고의 날이다!
이렇게 외치고 하루를 시작합니다. ‘혹시나 했더니 역시나’ 따위의 나약한 믿음으론 안됩니다. 될 때까지 끈질지게 믿고 늘어지는 그런 굳건한
믿음이어야 합니다. ‘잘 때도 되는’ 그런 강인한 믿음이어야 합니다.
’a strong and resilient faith’ ‘a relentless faith’여야 합니다.

자, 다시 한 번 외쳐 봅니다, 굳게 믿는 마음으로.
Today is the best day of my life! 오늘은 내 인생 최고의 날이다!
그럼, 바로 오늘이 그렇게 내 인생 최고의 날로 다가옵니다. 그게 바로
’그 비밀’이랍니다.

Cheers!

필자의 다른 ‘가슴 여는’ 글들은 우리말 야후 블로그
http://kr.blog.yahoo.com/jh3choi [영어로 배우는 삶의 지혜]에서
만나 보실 수 있습니다.