LOS ANGELES (AP) Two ex-GIs who handled radio and message traffic told Pentagon investigators that American troops had orders from higher headquarters to fire on civilian refugees at Nogun-ri in the early days of the Korean War.
The sworn statements by Lawrence Levine and James Crume, who were assigned to the headquarters of 2nd battalion, 7th Cavalry regiment, are the first from a higher command level to publicly support recollections of some other veterans that they were ordered to shoot civilians for fear North Korean infiltrators were among them.
Although official Army documents don? mention infiltrators at Nogun-ri, both men say they believed in July 1950 and today that disguised enemy soldiers were a serious threat to the U.S. troops, then taking part in a chaotic southward retreat.
?ur understanding was, and it was an understanding, not absolute fact, that amongst these people there were North Korean spies and soldiers, who were reporting our positions, said Levine, 72, of Encino, California.
According to former U.S. soldiers and Korean survivors, a large number of South Korean civilians were killed at a railroad bridge near the Nogun-ri hamlet. The killings are the subject of yearlong investigations by the U.S. Army and the Seoul government. Findings in both inquiries are expected next month.
In recent interviews, Crume and Levine told The Associated Press that the order to fire on civilians came down the chain of command from division or higher headquarters and was passed on to the battalion? line companies. The two foxhole buddies said they gave a similar account to Army investigators last spring.
?? sure the battalion commander and the S3 (operations officer) discussed it even before they put the order out to stop the refugees, said Crume, 72, of Kennewick, Washington. ?ll I know is the order was given ?ou?e not going through, and the order was given to the heavy weapons company, and that was it.
The U.S. and Korean investigations were prompted by an AP report which won the 2000 Pulitzer Prize for investigative reporting.
It quoted U.S. veterans as estimating 100, 200 or simply hundreds died. Korean relatives, who filed suit seeking compensation for the deaths, say 300 were killed under the railroad bridge and 100 in a prior strafing attack by U.S. planes.
AP also found wartime documents showing at least three high-level Army headquarters and an Air Force command ordered troops to treat as hostile any civilians approaching U.S. positions. On July 24, 1950, two days before Nogun-ri, lst Cavalry division units were instructed: ?o refugees to cross the front line. Fire everyone trying to cross lines. Use discretion in case of women and children.
On July 26, 1950, the day of the bridge incident at Nogun-ri, Maj. Gen. Hobart Gay, commander of the lst Cavalry division, told reporters that aerial reconnaissance had reported ?eavy refugee movements near the U.S. battle sector. Gay said he was certain most of the refugees were ?orth Korean guerrillas, according to a story by AP reporter Don Whitehead.
Offering possible clues to the Pentagon findings, a Harvard academic who serves on a civilian advisory panel, said in a recent interview that U.S. troops at Nogun-ri ?ere not well led, but ?veryone is in agreement that the incident was ?ot a deliberate atrocity.
The Oct. 25 issue of the Harvard Crimson also quoted history professor Ernest May as expressing doubt that Washington would compensate Korean survivors.
May told AP he expected a ?air and honest report, but ? can? guarantee that is what I or any of the other outsiders will conclude. He is the only advisory panel member to break an understanding not to discuss the Army investigation.
Maj. Tom Collins, an Army spokesman, declined to comment on May? remarks. He said he was not aware of the Levine and Crume testimony and would not in any case comment on an ongoing investigation.
?t would be inappropriate to comment at this time, said Collins. ?ur report will be completed before the end of the year, and at that time, we will tell the public what we found in regard to Nogun-ri.
Levine, a retired music recording engineer, and Crume, also a retired engineer, were among at least 165 veterans interviewed by Army investigators. Levine said he volunteered to testify after seeing news reports he believed failed to adequately explain the GIs ?indset at Nogun-ri, which he said was a fear of infiltrators. He said he referred probers to Crume, his longtime friend.
As heads of the 2nd Battalion? mobile radio unit and message center respectively, Levine and Crume, both corporals at the time, had routine access to orders relayed down the chain of command.
Both men said they were unable to tell Pentagon investigators after 50 years whether the shoot-to-kill edict came by radio or word of mouth, nor could they remember the exact wording. But both told AP they were sure it originated at lst Cavalry Division headquarters and perhaps higher and that front-line GIs acted on that order, not independently of it.
?? secure in my own mind, that the order came from division or higher. It? not like the rifle companies are out there, saying, ?ey, somebody? going to shoot. Let? start shooting,掠 said Levine.
?he GIs we?e talking about the grunts didn? have anything to do with whether they were going to shoot or not shoot.
Crume said the order visibly upset Lt. Col. Herbert B. Heyer, the 2nd Battalion commander, who left the unit within days. ? could tell by his face there was nothing that he liked about it, Crume said. ? think it was what done him in.
Heyer, 89, says he told Army investigators he does not remember shootings of civilians or orders to that effect. In an interview, he told AP, ?f I got something like that, I? be very upset. I wouldn? forget it.
Military lawyers say the killing of noncombatants violates international law and the U.S. military legal code. Army officials describe the inquiry as a criminal law enforcement proceeding.
Among ex-GIs interviewed earlier by AP, about 20 recalled orders to shoot; a dozen said they either fired on refugees or were witnesses. Other veterans said they didn? remember, or declined to talk about Nogun-ri. One said he didn? recall orders, but had fired on his own.
While veterans Levine and Crume agreed concerning orders, their memories don? coincide in every detail.
Crume said he does not recall the incident that Levine described but remembers a group of Korean civilians hit by U.S. mortar fire as the refugees moved up a road toward the battalion command post.
Levine said the bridge shooting climaxed an all-day ?tandoff between several hundred refugees and U.S. troops trying to get them to disperse. Korean interpreters used loudspeakers, to no avail, he added.
?s dusk came, the order came down to open fire, he said. The order, he said, was phrased something like, ?f they didn? move, at a certain time we were going to open fire on them.
From a hillside 300 to 500 yards (meters) away, Levine said, he saw two mortar rounds hit among the refugees, followed by several minutes of ?renzied small arms fire.
Finally, he said, a small girl ?an across this trestle and the guys opened fire on her, and hit her, obviously, and that was the end of it.
Then came ? lot of shouting, and soldiers ran out to try to help the girl, Levine said. He does not know whether she survived. Other ex-soldiers also have described such a child.
Although some ex-GIs said they believed gunfire came from refugees at Nogun-ri, Levine and Crume say they saw and heard nothing about hostile fire, and two dozen Korean survivors have said they don? remember such activity within their ranks.
Even if no infiltrators directly menaced their unit, Crume said, some other U.S. troops ?vidently were infiltrated, (enemy) got behind them, and then the orders came down.
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x